Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien gij mij dan houdt voor een metgezel, zo neem hem aan, gelijk als mij. |
| Steph | ει ουν εμε εχεις κοινωνον προσλαβου αυτον ως εμε |
| Trans. | ei oun eme echeis koinōnon proslabou auton ōs eme |
| Alex | ει ουν με εχεις κοινωνον προσλαβου αυτον ως εμε |
| ASV | If then thou countest me a partner, receive him as myself. |
| BE | If then you take me to be your friend and brother, take him in as myself. |
| Byz | ει ουν με εχεις κοινωνον προσλαβου αυτον ως εμε |
| Darby | If therefore thou holdest me to be a partner [with thee], receive him as me; |
| ELB05 | Wenn du mich nun für deinen Genossen hältst, so nimm ihn auf wie mich. |
| LSG | Si donc tu me tiens pour ton ami, reçois-le comme moi-même. |
| Pesh | ܐܢ ܗܟܝܠ ܐܝܬܝܟ ܠܝ ܫܘܬܦܐ ܩܒܠܝܗܝ ܐܝܟ ܕܠܝ ܀ |
| Sch | Wenn du mich nun für einen Freund hältst, so nimm ihn auf, wie mich selbst. |
| Web | If thou accountest me therefore a partner, receive him as myself. |
| Weym | If therefore you regard me as a comrade, receive him as if he were I myself. |
